Компакт-диски и винил, поступающие в продажу в Японии, обернуты в специальную цветную бумажную полоску, имеющую разные размеры, но содержащую важную информацию как для продавца, так и для покупателя, а для коллекционеров имеющую особую коллекционную ценность.
Более детальное описание свойств OBI представлено в виде Q&A (Вопросов и Ответов).
В качестве примера рассмотрим OBI TAG от компакт-диска группы DEAD OR ALIVE альбома YOUTHQUAKE.
Q: Что обозначают даты на OBI?
A: На OBI всегда обозначены две или три даты. Первая и вторая дата обрамлены прямоугольником:
Верхняя дата в прямоугольнике обозначает дату выпуска или поступления компакт-диска или винила в продажу.
Нижняя дата в прямоугольнике, заключенная в круглые скобки, указывает на дату выпуска самого первого (оригинального) релиза (если, как в нашем примере, диск является переизданием).
Дата вне прямоугольника указывает на срок, до которого продавцы обязаны продавать компакт-диски или винил по указанной на OBI цене. После указанной даты цена может быть изменена по желанию продавца в сторону уменьшения или увеличения.
Q: Почему на дисках или виниле, выпущенных до 1993 года, год выпуска мог быть обозначен латинскими буквами и как определить год выпуска по букве?
A: Точного ответа, почему годы выпуска могли обозначаться латинскими буквами, у меня нет.
Определить же год выпуска можно по нижеприведенной таблице:
1984 – N
1985 – I
1986 – H
1987 – O
1988 – R
1989 – E
1990 – C
1991 – D
1993 – L
Q: Что обозначает символ Y в круге?
A: Справа от прямоугольника с датами можно увидеть символ “Yogaku” (буква Y в круге).
Символ “Yogaku” (Западная музыка, японская же музыка обозначается термином “Hogaku”) обозначает, что права на данный релиз принадлежат не-японской компании.
В Японии широко развит рынок проката аудио продукции. Много людей не покупают компакт-диски или винил, а берут их на прокат.
Не-японская музыка попадает в прокат не ранее, чем через год после появления в продаже. Японская же музыка появляется в прокате уже через три недели после поступления релиза в продажу.
Q: Что обозначают две цены на OBI?
A: Большее число – цена с налогом (3-5%). Меньшая цена – без налога.
Q: Почему оригинальное англоязычное название альбома и имя исполнителя на OBI написаны по-японски?
A: Не все японцы умеют читать по-английски.
Q: Какую дополнительную информацию можно увидеть на OBI?
A: Каталожный номер, музыкальный лэйбл, стиль музыки, краткую информацию об исполнителе и альбоме, трек-лист, штрих-код.
